英文知識王載入中...
沒什麼大不了、小事一樁、不要緊
各國口音發音
點擊播放，字幕將同步顯示
🎬 It's no big deal — 沒什麼大不了
出自：Knocked Up (乃乃胎, 2007)
You spilled coffee on my shirt? No big deal, it's an old one.
你把咖啡灑在我衣服上？沒什麼大不了，這件很舊了。
Missing one class is no big deal.
缺一堂課不要緊的。
It's no big deal — we can fix it tomorrow.
小事一樁——我們明天再修就好。
"No big deal" 直翻就是「不是什麼大事」。美國人超愛用來表示「別放在心上」，語氣輕鬆淡定。別人跟你道歉時回一句 No big deal，馬上化解尷尬。
