英文知識王載入中...
厭倦的、感到疲憊的
各國口音發音
點擊播放，字幕將同步顯示
🎬 I'm sick and tired of this! — 我受夠了！
出自：Dumb and Dumber (乃乃傻瓜, 1994)
I'm sick and tired of waiting for him to call.
我厭倦了等他打電話來。
She is sick and tired of the constant noise from the construction site.
她對施工現場不斷的噪音感到厭倦。
After working overtime for weeks, I'm sick and tired of my job.
經過幾週的加班，我對我的工作感到厭倦。
"sick and tired 是一個形容詞片語，意指對某事感到厭倦和疲憊。想像：一個人坐在桌前，面對堆積如山的工作，無奈地嘆氣，眼神中流露出對這種重複無趣生活的厭煩與疲憊。"
兩個字都可以表示：
➡️都表達對某事的不滿或厭倦。
| sick and tired | 厭煩 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 強烈而直接 | 輕微不滿 |
| 感覺 | 沮喪和厭倦 | 不耐煩 |
| 情緒 | 焦慮和疲憊 | 煩躁 |
| 常見場景 | 長時間的工作 | 日常的小事 |
句子：
I'm so ___ of this repetitive task.
用 sick and tired
I'm so sick and tired of this repetitive task.
語感：
👉感到無法忍受的疲憊。
有點像 “受夠了，真的不想再忍耐。”
用 厭煩
I'm so 厭煩 of this repetitive task.
語感：
👉感到小事煩擾但可接受。
有點像 “這樣的事讓我有點煩。”
兩個字都可以表示：
➡️都表示疲倦或精疲力盡的狀態。
| sick and tired | 疲憊不堪 | |
|---|---|---|
| 語氣 | 強烈而沉重 | 輕微的疲勞 |
| 感覺 | 身心俱疲 | 稍微疲憊 |
| 情緒 | 壓力和沮喪 | 普通的疲倦 |
| 常見場景 | 長時間工作後 | 運動後的反應 |
句子：
After the long meeting, I felt ___ and needed a break.
用 sick and tired
After the long meeting, I felt sick and tired and needed a break.
語感：
👉深感疲憊和無力。
有點像 “我真的撐不下去了。”
用 疲憊不堪
After the long meeting, I felt 疲憊不堪 and needed a break.
語感：
👉有點累但還能繼續。
有點像 “運動後有點累，正常。”
